Está esperando um bebê — ou planeja ter um — e com dificuldades de encontrar o nome certo para batizá-lo? Que tal fazer a sua escolha em uma lista de nomes irlandeses?
Pode até parecer estranho em um primeiro momento, mas você sabia que os nomes irlandeses estão em alta nos Estados Unidos? Sim, o país onde há uma grande porcentagem de imigrantes da Irlanda já absorveu parte da cultura da ilha e — por que não? — os nomes de seus nativos.
Mas como escolher um nome irlandês para o seu filho? Bom, basta entender o significado.
Até então incomuns nos Estados Unidos, nomes irlandeses vêm se tornando cada vez mais populares. Foto: Pxhere
O Buzzfeed USA mostrou que 17 nomes irlandeses estão na lista dos que serão mais populares nos cartórios norte-americanos nos próximos anos.
Embora não seja incomum ver nomes familiares irlandeses como Brady e O’Connor aparecendo em todos os Estados Unidos, ainda há outros um pouco mais raros.
1. Quinn
Forma no inglês de Ó Coinn, esse sobrenome significa “descendente de Conn”. Popular nos condados de Clare, Longford e Mayo.
2. Nessa
Na mitologia irlandesa, Nessa era a mãe poderosa e ambiciosa de Conchobar (Conor) MacNessa, rei de Ulster.
3. Colm
Essa é a variação gaélica do latim “columba”, que significa pomba.
4. Siobhan
Siobhan é outra forma do nome “Joan” e significa “Deus foi gracioso” ou “graça de Deus”. Também pode significar “cheio de charme”.
5. Sinead
Essa é a forma irlandesa do nome “Jane” ou “Jeannette” e significa “Deus é gracioso”.
Pronúncia pode variar bastante, por isso entenda como dizer o nome irlandês antes de batizar seu filho. Foto: Envato
6. Bradan
Vem da palavra “bradan”, que significa “salmão” em irlandês. Além disso, relembra a lenda Bradan Feasa, “the Salmon of Knowledge”, dos contos de Fionn MacCool.
7. Bartley
O nome de um dos doze apóstolos, na forma irlandesa do nome hebreu Bartholemew. Em português, Bartolomeu.
8. Finn
Finn é a versão inglês de Fionn, que significa justo, loiro ou “pequeno soldado loiro”.
Leia também: Como aprender gaélico de graça
9. Tierney
Tierney é um sobrenome irlandês derivado do gaélico O’Tighearnaigh. O nome vem de “tighearna”, que significa senhor ou mestre. Consequentemente, O’ighighna significa o filho ou descendente masculino de Tighearnach.
10. Ashling
Significa “sonho” ou “visão”. Referindo-se a um aisling, um gênero poético da língua irlandesa, que se desenvolveu durante o final do século XVII e início do XVIII.
11. Cliona
Significa “bem-feito” e remonta à lenda de Cliodhna, que tinha três aves mágicas que podiam cantar aos doentes para dormir e curá-los.
12. Regan
“Re” significa “soberano e rei” e “gan” vem de “o filho do rei”. Regan pode ser usado para um menino ou uma menina.
13. Caiomhe
Nome feminino derivado do irlandês Caomh, que significa “caro ou nobre”, da mesma raiz que o nome masculino Caoimhín (no inglês, Kevin).
14. Killian
Forma em inglês do nome masculino irlandês Cillian, que significa “igreja, mosteiro”, emparelhado com o diminutivo “an”, sendo “pequena igreja” ou “associada à igreja”.
15. Ronan
Rón significa o “selo” (animal) e án sendo o sufixo diminutivo. Foi o nome dado de doze santos ao longo da história, incluindo St Ronan de Locronan , St Ronan de Iveagh, St Ronan de Iona, St Ronan de Ulster e St Ronan Finn.
16. Niamh
Nome feminino irlandês, que significa “brilhante” ou “radiante”. Também significa neve.
17. Vaughn
Vaughan deriva da palavra galesa bychan, que significa “pequeno”.
Leia também: Estudantes de gaélico viralizam cantando versões de músicas famosas
É claro que não basta apenas saber escrever um nome irlandês, mas é preciso saber pronunciá-lo. O Buzzfeed desafiou alguns americanos nessa tarefa árdua que você pode ver abaixo:
Agora que você já sabe mais sobre a Irlanda, vem com a gente entender como fazer intercâmbio no país. Temos um guia especial sobre intercâmbio na Irlanda aqui no nosso site.
E se você precisa de ajuda para encontrar uma agência de intercâmbios, temos o Orçamento Fácil, que auxilia na comparação de preços em serviços de qualidade.
Belíssimos campos de flores amarelas atraem a atenção de irlandeses e turistas, inclusive brasileiros, durante…
Morar em outro país, seja para estudar ou trabalhar, demanda uma série de situações adversas.…
O uísque irlandês mais antigo já engarrafado foi lançado neste mês de abril e promete…
Quando começamos a falar sobre intercâmbio na Irlanda ou sobre viajar para fora do país, uma das…
Não é difícil encontrar os famosos símbolos celtas ao caminhar por ruas centrais de cidades…
Se você já começou ou está começando sua busca por emprego no exterior, provavelmente deve…