‘Natal das Mulheres’: como é a tradição que encerra oficialmente o Natal na Irlanda

Se você mora na Irlanda ou passa o mês de janeiro por aqui, pode ouvir falar em “Nollaig na mBan”, uma tradição antiga que acontece no dia 6 de janeiro e marca o último dia oficial do Natal irlandês.

Conhecida em inglês como “Women’s Christmas” ou “Little Christmas”, a data carrega rituais curiosos, simbólicos e profundamente ligados à cultura popular do país.

Tradicionalmente, o “Nollaig na mBan” era um dia dedicado às mulheres como forma de reconhecimento pelo trabalho intenso realizado durante todo o período natalino. Após as celebrações de Natal no dia 25 de dezembro, o dia 6 de janeiro era visto como um “descanso merecido” para elas.

Na prática, os papéis se invertiam: as mulheres não faziam tarefas domésticas, os homens assumiam os trabalhos da casa, e elas se reuniam para visitas informais, chá e os últimos pedaços do bolo de Natal.

Tradição do ‘Natal das Mulheres’ celebra o ‘último dia’ de Natal na Irlanda. Foto: IA

O dia 6 de janeiro também é importante por outro motivo: ele encerra oficialmente o período natalino. Em muitas regiões do país, ainda é considerado azar retirar a árvore e as decorações antes dessa data.

Durante o século XX, o “Nollaig na mBan” perdeu força e chegou a ser desconhecido em várias regiões da Irlanda. No entanto, nos últimos anos, a tradição vem sendo resgatada, especialmente em condados como Cork e Kerry.

Hotéis e restaurantes promovem “afternoon teas” para mulheres, encontros entre amigas e pequenas celebrações que reinterpretam o espírito original da data.