Yellowling: como funciona a tradução de documentos online

Yellowling: como funciona a tradução de documentos online

Colaborador edublin

4 semanas atrás

Seguro Viagem

Sabia que é obrigatório ter um seguro viagem para ir pra Europa?

A Yellowling é uma plataforma online de tradução de documentos. Você pede o orçamento pelo site em 3 passos, escolhe o prazo e recebe a tradução em formato digital, com a opção de incluir a Apostila de Haia. Aqui você vê o que ela oferece, como pedir e o que conferir antes de contratar, com base no que o próprio site informa.

Leia também: guia completo de tradução juramentada e quanto custa a tradução juramentada.

O que a Yellowling oferece

Plataforma online de tradução de documentos

Cotação online da Yellowling. Foto: Romain Dancre on Unsplash

Segundo o site oficial, a Yellowling trabalha com três tipos de tradução.

Tradução juramentada

É a indicada para processos oficiais que exigem tradução com validade legal. Ela é feita por tradutor público, com fé pública. Pergunte ao órgão de destino se ele pede esse tipo. Veja mais no guia de tradução juramentada.

Feira de Universidades na Irlanda

Tradução certificada

Para processos que não exigem tradução com valor legal no Brasil, mas pedem certificações específicas do tradutor, como as de órgãos internacionais.

Tradução simples

Para quem precisa de tradução com qualidade profissional, sem assinatura de autoria. Não serve quando a instituição exige tradução oficial.

NAATI e ATIO

O site da Yellowling cita as certificações NAATI (Austrália) e ATIO (Canadá) e orienta que cada processo pode ter exigências próprias. Quem decide qual tradução aceita é o órgão que vai receber o documento, então confirme a exigência com ele antes de pedir.

Quer ver o valor da sua tradução?

Prazos e entrega

Idiomas e tipos de tradução disponíveis

A Yellowling oferece cotação online em 3 passos, segundo o site oficial. Foto Arisa Chattasa on Unsplash

O orçamento tem três opções: Entrega Econômica, para quem tem prazo flexível, Entrega Padrão, que equilibra preço e prazo, e Entrega Rápida, para urgência. A entrega é digital, com assinatura digital ou digitalizada, por e-mail e também no login do cliente no site. Se quiser a Apostila de Haia, é possível incluir o apostilamento no pedido.

Como pedir uma tradução na Yellowling

Passo a passo para pedir tradução online

Orçamento online, com prazo à escolha (Econômica, Padrão ou Rápida). Foto: Beatriz Pérez Moya on Unsplash

  1. Preencha seus dados de contato e os dados da tradução, como idiomas e tipo.
  2. Envie os arquivos que precisam ser traduzidos.
  3. Escolha a opção de orçamento e confira os detalhes do pedido.

O valor depende do tipo de tradução, do tamanho do documento e do prazo escolhido.

Atendimento

O atendimento é por WhatsApp ou e-mail, de segunda a sexta, das 9h às 18h, exceto feriados. O site também informa a possibilidade de agendar ligação com um especialista e tem uma central de dúvidas.

Como escolher entre a Yellowling e outros serviços

Antes de contratar qualquer serviço de tradução juramentada, peça o nome do tradutor público que vai assinar e confira o registro na Junta Comercial. Compare prazo, formato de entrega e o que está incluso no orçamento, e veja se a instituição de destino aceita a tradução digital. Para entender como o preço é formado, leia quanto custa a tradução juramentada.

Perguntas frequentes

Como é o processo de orçamento na Yellowling?

São 3 passos pelo site: dados de contato e da tradução, envio dos arquivos e escolha do orçamento.

A Yellowling faz Apostila de Haia?

O site informa a opção de incluir o apostilamento nas traduções juramentadas. Confirme na cotação e veja se o seu destino exige a apostila.

Como falar com o atendimento?

Por WhatsApp ou e-mail, em dias úteis, das 9h às 18h.

Seguro Viagem

Sabia que é obrigatório ter um seguro viagem para ir pra Europa?


Solicite uma tradução juramentada online!
Avatar photo
Colaborador edublin, Este conteúdo - assim como as respectivas imagens, vídeos e áudios - é de responsabilidade do colaborador do edublin e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Quer ver sua matéria no edublin ou ficou interessado em colaborar? Envie sua matéria por aqui!

Este artigo foi útil?

Você tem alguma sugestão para a gente?

Obrigado pelo feedback! 👋

O que ver em seguida

Cadastre-se em
nossa newsletter

Seu email foi cadastrado.

Cadastrar outro email