Police Certificate e o Garda Vetting: os certificados de antecedentes criminais na Irlanda

Cidadãos e residentes da República da Irlanda que planejam estabelecer negócios no país podem precisar solicitar o documento similar ao conhecido no Brasil como certificado de antecedentes criminais para apresentar ao empregador ou a alguma entidade que o requeira.

O chamado Police Certificate pode ser emitido junto à Garda Síochána, a polícia nacional irlandesa. O documento é gratuito e tem validade de 12 meses.

O Police Certificate atesta o nome, data de nascimento, endereço e, principalmente, se há ou não registro criminal da pessoa na jurisdição irlandesa. Embora muitos confundam o certificado com o processo de Garda Vetting, os dois documentos têm finalidades distintas.

O que é Police Certificate, certificado de antecedentes na Irlanda?

O certificado de antecedentes criminais na Irlanda pode ser obtido gratuitamente. Foto: Envato/IA

O Police Certificate é um documento individual, com foco em finalidades consulares, profissionais ou educacionais no exterior.

O órgão esclarece que o certificado policial não é uma liberação de segurança, nem deve ser interpretado como referência de caráter ou avaliação para acesso a públicos vulneráveis.

Como solicitar

O processo exige o envio de:

• Formulário de solicitação preenchido;
• Cópia autenticada de passaporte, carteira de motorista ou outro documento oficial com foto;
• Comprovante de endereço atual e/ou anteriores;
• Envelope selado e autoendereçado, quando solicitado.

O pedido deve ser enviado ao Superintendente ou Oficial Assistente Principal da divisão policial onde o solicitante reside ou residiu na Irlanda.

A Garda disponibiliza um diretório online para facilitar a identificação da delegacia correspondente.

O tempo médio de processamento é de três semanas, e o serviço é inteiramente gratuito. Em alguns casos, o procedimento também pode ser realizado online.

E o Garda Vetting, para que serve esse certificado de antecedentes na Irlanda?

Apesar de parecer semelhante, o Garda Vetting é um procedimento separado, voltado para pessoas que atuarão — de forma remunerada ou voluntária — com crianças ou adultos vulneráveis, como professores, cuidadores ou voluntários sociais.

Neste caso, a solicitação não é feita individualmente: o pedido parte diretamente da organização empregadora, que precisa estar registrada junto ao Garda Central Vetting Unit.

Atenção à jurisdição

Quem reside na Irlanda do Norte não pode solicitar esse certificado à Garda. Nestes casos, o indicado é entrar em contato com a Police Service of Northern Ireland (PSNI), que emite documento equivalente conforme as regras da jurisdição britânica.

Importante saber:

• O certificado não comprova status migratório ou histórico de residência;
• Não há taxa ou cobrança para a emissão;
• Informações incompletas ou imprecisas podem atrasar o processo.

Importante: é possível que empresas no exterior também solicitem certificado de antecedentes criminais no Brasil com tradução juramentada. Neste caso, é possível emitir online, mesmo fora do país.

Para estudar ou trabalhar no exterior, uma dica essencial é fazer a tradução do diploma e histórico escolar, além de outros documentos importantes! Precisa de uma tradução? Faça ela online por aqui!

Como trabalhar fora do Brasil: do Zero ao Emprego no Exterior

O edublin também pode ajudar quem está em busca de trabalhar fora do Brasil.

Nosso curso “Do Zero ao Emprego no Exterior” oferece mais de 30 horas de conteúdo com diversos profissionais de diferentes áreas sobre trabalhar fora do Brasil.

Mas se a sua ideia é fazer intercâmbio na Irlanda ou estudar em uma faculdade no país, também temos diversos ebooks completíssimos para ajudar você a planejar e realizar esse sonho.

Além disso, você pode contar com o suporte de agências disponíveis na nossa ferramenta Orçamento Fácil para te auxiliar durante todo o processo de mudança para um novo país — desde as orientações sobre a parte burocrática, dúvidas, orçamentos e cotações de pacotes, até a realização do seu programa de trabalho no exterior. Solicite um Orçamento Fácil com um só clique!